当前位置:跳马白炼网>体育>博彩送礼金游戏-「偶尔读首诗」宫泽贤治《永诀的早晨》

博彩送礼金游戏-「偶尔读首诗」宫泽贤治《永诀的早晨》

2020-01-09 11:51:40
阅读量:1251

 

博彩送礼金游戏-「偶尔读首诗」宫泽贤治《永诀的早晨》

博彩送礼金游戏,偶尔

读首诗

诗人简介

宫泽贤治

(1896年8月27日-1933年9月21日)

日本昭和时代早期的诗人、童话作家、农业指导家、教育家、作词家,也是名虔诚的佛教徒与社会活动家。生前几乎没有名声,童话《渡过雪原》是其生前唯一获得稿酬的作品。逝世后其留下的大量作品才被文坛所重视,并掀起了阅读与研究的热潮。代表作《银河铁道之夜》《风又三郎》已先后拍摄成电影。诗集有《春天与阿修罗》。

永诀的早晨

【日】宫泽贤治

今天就要远去了

我的妹妹

门外雨雪交加

却又异常明媚

(你说想喝雪水)

隐隐泛红而愈发阴沉的云空

急匆匆飞下雨雪

(你说想喝雪水)

两个缺口陶碗

绘有蓝蓝的莼菜花纹

为了让碗里装满你要吃的雪

我像弧线型子弹

冲进外面的雨雪

(你说想喝雪水)

铅蓝色的阴云中

雨雪阵阵紧催

啊 敏子

你为了让我心情开朗

求我接一碗洁净的雪

尽管你已生命垂危

谢谢你啊我可敬的妹妹

我也一定勇往直前无畏无悔

(你说想喝雪水)

忍住剧烈的高烧和喘息

你求我接一碗雪——

来自被称为银河、太阳和大气层世界的

最后一碗雪

两块花冈岩上面

寂寞地落着湿漉漉的雪

我战战兢兢登在石上

但见松枝流淌着两条白莹莹的雪和水

又缀满亮晶晶冰冷冷的露珠

从这光闪闪的松枝上

为我心地善良的妹妹

采下她最后的食物

我俩一齐长大的岁月里

早已熟悉的这饭碗的蓝色花纹

今天也要和你永别

(我将独自前行)

今天真要和你永别

在那封闭的病房中

在那黑乎乎的屏风和蚊帐里

你正面色苍白温情脉脉燃烧啊

我坚强的妹妹

无论选择哪里的雪

哪里的雪都那么洁白

雨雪交加的可怕的空中

竟降下如此美丽动人的雪

(如若获得再生

这回要活得轻松

不再遭受苦难)

面对你要吃的两碗雪

我现在衷心祈祷

三拜九叩地祈祷

愿雪变成兜率天的美食

不久把神圣的钱粮

带给你和乡亲

译注:

兜率天:佛教六欲天之第四天,弥勒菩萨居住的净土、乐园。

(林少华 译)

宫泽贤治这首写他和妹妹登志死别的诗歌写得非常感人,字里行间中流露的兄妹情令人潸然泪下。今年6月在日本首播的5集日剧《宫泽贤治的餐桌》通过宫泽贤治喜欢的食物以及古典音乐,描绘了年轻的宫泽贤治,在其天真烂漫的青春时代,和家人亲朋之间感人至深的故事,感性起的读友可以搜来看看啦~

宫泽贤治的餐桌

导演: 御法川修

编剧: 池田奈津子

主演: 铃木亮平 / 石桥杏奈 / 山崎育三郎

- end -

主编:宋程 责编:小悦君

加入一起悦读群请找小悦君

加微信15300077378,并标注“微群”

一起悦读

id:readtogether

快乐阅读 | 共同阅读 | 分享阅读

邮箱17read@sina.com

投稿 | 加入我们

地址:北京市朝阳区北四环中路六号华亭嘉园a-1f

© Copyright 2018-2019 kiberostudio.com 跳马白炼网 Inc. All Rights Reserved.